Englisch-Französisch Übersetzung für inform

informer
communiquer
J'ai une information spéciale à vous communiquer. I have some special information for you. Le problème est de savoir quelles informations communiquer. The problem is what information are we to give? Je souhaiterais à présent vous communiquer une autre information. I would like to inform you of something else.

apprendre
Il convient donc de leur apprendre à analyser l'information qu'ils reçoivent. They must therefore be taught how to analyse the information they receive. Nous venons d'apprendre qu'un parti s'est vu refuser le droit de s'enregistrer en Russie. We have now been informed that one party in Russia has been denied registration. Pour qui veut apprendre quelque chose, il peut tirer une foule de choses de son rapport. Anyone who wants to learn will find a great deal of information in his report.
dénoncer
Il nous faut par ailleurs informer les citoyens qu'ils peuvent également dénoncer les violations du droit européen devant les juridictions nationales concernées. In addition, we need to inform citizens that infringements of EU law can be challenged before the national courts concerned as well.
faire partJe peux vous faire part de leurs propositions. I can inform you of their proposals. Pour commencer, je voudrais vous faire part de quelques informations. To begin with, I would like to give you some information.
instruire
partager
rappeler
Je dois commencer par rappeler brièvement le contexte. I must begin with a little background information.

renseigner
Pourriez-vous nous renseigner sur cette information? Could you provide us with this information? Toutefois, je peux me renseigner et vous informer ultérieurement. However, I may enquire and inform you later. Je n'ai pas plus d'informations pour l'instant, mais je peux me renseigner. I have no other information right now but I can check it for you.

To instruct, train (usually in matters of knowledge
To impart information or knowledge
To give form or character to; to inspire ; to affect, influence (with a pervading principle, idea etc
To make known, wisely and/or knowledgeably
To take form; to become visible or manifest; to appear
Without regular form; shapeless; ugly; deformed

Wörterbuch